Some things just aren’t meant to fit in. The Whitney Museum of American Art certainly sounds like an august institution. But it was born on a scruffy back street in Greenwich Village at a time when “bohemian” meant “disreputable,” and during its six decades uptown—most of them at Madison Avenue and Seventy-Fifth Street, in the moneyed precincts of the Upper …